Betekenis van het woord "a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich" in het Nederlands
Wat betekent "a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich
US /ə θif ˈpæsəz fɔr ə ˈdʒɛntəlmən wɛn ˈstilɪŋ hæz meɪd hɪm rɪtʃ/
UK /ə θiːf ˈpɑːsɪz fɔːr ə ˈdʒɛntlmən wɛn ˈstiːlɪŋ hæz meɪd hɪm rɪtʃ/
Idioom
een dief gaat door voor een heer wanneer het stelen hem rijk heeft gemaakt
a proverb suggesting that wealth can hide a person's dishonest origins or character, and that society often respects rich people regardless of how they acquired their money
Voorbeeld:
•
He built his empire on fraud, but now that he's a billionaire, everyone treats him with respect; truly, a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.
Hij bouwde zijn imperium op fraude, maar nu hij miljardair is, behandelt iedereen hem met respect; werkelijk, een dief gaat door voor een heer wanneer het stelen hem rijk heeft gemaakt.
•
The public quickly forgot his criminal past once he started donating millions to charity, proving that a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.
Het publiek vergat snel zijn criminele verleden zodra hij miljoenen aan goede doelen begon te schenken, wat bewijst dat een dief voor een heer doorgaat wanneer het stelen hem rijk heeft gemaakt.